Etymology: Derived from the Japanese words 'hata' (畑 or はた), meaning 'field' or 'farmland', and 'naka' (中 or なか), meaning 'middle' or 'center'. Together, it denotes someone who lived in or near the middle of a field, likely indicating a geographical feature of the original bearer's residence.